born loser meaning in French

n. personne râtée, personne qui n'a pas de chance, personne qui ne réussit jamais; personne vouée à la malchance, personne née sous une mauvaise étoile (argot)